100:00:47,052 --> 00:00:50,763Kuten

1
00:00:47,052 --> 00:00:50,763
Kuten tiedätte,
olen vaikka mitä.

2
00:00:50,930 --> 00:00:53,641
Taidekauppias, miekkailija, -

3
00:00:53,808 --> 00:00:56,561
taitava aseiden käyttäjä.

4
00:00:56,727 --> 00:01:01,232
Kaikkien rakastama ja arvostama.

5
00:01:01,398 --> 00:01:03,108
Jossain määrin.

6
00:01:06,987 --> 00:01:10,115
Mutta jotain
tuntui aina puuttuvan.

7
00:01:10,282 --> 00:01:12,784
Arvoitukseni viimeinen silaus.

8
00:01:12,951 --> 00:01:16,246
Tarvitsin jotain repäisevää.

9
00:01:16,413 --> 00:01:17,705
Kiitos.

10
00:01:17,872 --> 00:01:21,960
Loistelias taideteos.

11
00:01:22,126 --> 00:01:25,338
Olen lordi Charlie Mortdecai.

12
00:01:25,505 --> 00:01:29,884
Tämä pieni taikuus -

13
00:01:30,050 --> 00:01:32,845
on viikseni.

14
00:01:36,390 --> 00:01:40,018
Vai niin.
Tehdäänkö kauppoja, Fang?

15
00:01:41,228 --> 00:01:43,355
Ottaisitko sen esiin?

16
00:01:46,107 --> 00:01:48,651
"Löydä", sanoit.

17
00:01:49,569 --> 00:01:52,238
Ja minä löysin.

18
00:02:01,455 --> 00:02:03,666
Qianlong-vaasi.

19
00:02:05,084 --> 00:02:07,503
Hyvin harvinainen.

20
00:02:07,669 --> 00:02:10,339
Lasituspoltto?

21
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
Ei eteläisessä Yantgzessa.

22
00:02:13,383 --> 00:02:16,094
Tiedät sen. Testaat minua.

23
00:02:17,345 --> 00:02:20,765
Anteeksi. Hyttynen, näetkö?

24
00:02:22,141 --> 00:02:24,268
Testaa vaasi.

25
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
Se on löytö.
Kaksi miljoonaa puntaa.

26
00:02:28,189 --> 00:02:30,983
Kaikki tietävät,
että olet varaton.

27
00:02:31,150 --> 00:02:33,652
Myyt sen yhdellä miljoonalla.

28
00:02:35,446 --> 00:02:38,365
Herttinen, se oli iso.

29
00:02:40,200 --> 00:02:42,452
Kuten haluat, Fang.

30
00:02:43,119 --> 00:02:45,163
Yksi miljoona.

31
00:02:45,330 --> 00:02:49,042
Toithan arvopaperit?

32
00:02:55,965 --> 00:02:59,259
Taidan pitää rahat.
Ja vaasin.

33
00:03:01,052 --> 00:03:04,389
Huijasit viime kaupoissa.

34
00:03:04,555 --> 00:03:09,060
Maksoin gobeliinista
kolme miljoonaa.

35
00:03:09,226 --> 00:03:11,979
Se oli vain miljoonan arvoinen.

36
00:03:15,149 --> 00:03:19,027
Sinä veit minulta.
Nyt minä vien sinulta.

37
00:03:21,071 --> 00:03:25,408
Kuulehan nyt, Fang.
Läski Fang.

38
00:03:25,575 --> 00:03:30,580
Olen taidekauppias, en huijari.
Veijari, ehkä lurjus ja konna.

39
00:03:30,747 --> 00:03:35,334
Mutta en ikinä
suoranainen huijari.

40
00:03:35,501 --> 00:03:38,754
Riittää! Olet minulle velkaa.

41
00:03:38,921 --> 00:03:42,091
Sormi olisi reilua. Eikö?

42
00:03:42,258 --> 00:03:43,634
Ei!

43
00:03:46,136 --> 00:03:47,304
Jock!

44
00:03:50,807 --> 00:03:53,393
En suosittele, kamu.

45
00:03:55,562 --> 00:03:58,440
Jockie, luojan kiitos.
Missä olit?

46
00:03:58,606 --> 00:04:00,817
Ihan kannoilla, kuten aina.

47
00:04:10,159 --> 00:04:11,202
Apua!

48
00:04:16,331 --> 00:04:17,666
Jock!

49
00:04:21,503 --> 00:04:26,007
Hyvä, Jockie!
-Ilo on minun puolellani.

50
00:04:45,859 --> 00:04:48,111
Olet liekeissä, Jock.

51
00:04:57,203 --> 00:05:00,915
Työmme täällä on tehty.
-Mennään.

52
00:05:08,297 --> 00:05:11,759
Jock selitti rahatilanteemme.

53
00:05:11,926 --> 00:05:14,345
Olimme veloissa.

54
00:05:14,511 --> 00:05:16,930
Pahasti veloissa.

55
00:05:17,097 --> 00:05:19,141
Palasimme
Mortdecain kartanoon, -

56
00:05:19,308 --> 00:05:23,895
minne vaimoni Johanna -

57
00:05:24,062 --> 00:05:27,565
tuli myymään arvotavaroitani.

58
00:05:28,483 --> 00:05:30,902
Jopa heppatauluni oli kaupan.

59
00:05:32,612 --> 00:05:36,365
Toivoin viiksieni ilahduttavan.

60
00:05:36,532 --> 00:05:40,411
Kultaseni,
minulla oli kova ikävä.

61
00:05:40,578 --> 00:05:44,915
Johanna, elämäni rakkaus.
Silmäteräni.

62
00:05:45,082 --> 00:05:47,501
Olisitpa ollut siellä!

63
00:05:47,668 --> 00:05:51,296
Me kaksi kylmässä kaupungissa.

64
00:05:51,463 --> 00:05:54,007
Vain intohimomme lämmitti meitä.

65
00:05:54,174 --> 00:05:55,675
Mitä tuo on?

66
00:05:55,842 --> 00:05:59,429
Keksin pientä kivaa
kun olit poissa.

67
00:05:59,596 --> 00:06:04,559
Maggie Thatcher taisi sanoa,
että viiksettömän miehen suutelu -

68
00:06:04,725 --> 00:06:07,853
on kuin söisi munaa
ilman suolaa.

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,106
Älä tyrkytä sitä minulle.
-Varoitin.

70
00:06:12,816 --> 00:06:17,487
Olen harkinnut tätä tarkkaan.

71
00:06:17,654 --> 00:06:21,533
Mies päättää itse ylähuulestaan.
-Aja ne heti pois.

72
00:06:21,700 --> 00:06:26,413
Joka Mortdecailla oli viikset.
Miksei minulla?

73
00:06:30,083 --> 00:06:36,756
Olen hyvin kiintynyt näihin.
Aion viedä tämän loppuun asti.

74
00:06:37,590 --> 00:06:40,384
Aiotko kasvattaa niitä vielä?

75
00:06:40,551 --> 00:06:43,220
Kukoistukseen asti.

76
00:06:44,888 --> 00:06:49,768
Voi kulta...
Etkö ajaisi niitä pois?

77
00:06:51,978 --> 00:06:54,856
En voi, en tässä vaiheessa.

78
00:06:55,023 --> 00:06:58,193
Ne ovat vasta nupullaan.

79
00:06:58,359 --> 00:07:00,737
Jock.
-Niin, rouva?

80
00:07:00,903 --> 00:07:05,324
Petaa herralle vierashuoneeseen.
-Petasin jo.

81
00:07:05,491 --> 00:07:07,910
En syö alakerrassa.

82
00:07:08,077 --> 00:07:12,039
Syön huoneessani.
-Hyvä on.

83
00:07:15,793 --> 00:07:20,630
Kertoihan Jock vararikostamme?

84
00:07:20,797 --> 00:07:25,092
Mitä aiot tehdä sille?
-Aivan.

85
00:07:25,259 --> 00:07:28,220
Se... no...

86
00:07:28,387 --> 00:07:29,972
Niinpä.

87
00:07:30,138 --> 00:07:33,183
Ensiksi myydään tuo Sheridan.

88
00:07:36,102 --> 00:07:37,854
Armaani...

89
00:07:38,021 --> 00:07:42,025
Saamme tarvittavat rahat
kuun lopussa.

90
00:07:42,191 --> 00:07:44,861
Onko nyt 5. päivä?
-26. päivä.

91
00:07:45,027 --> 00:07:47,154
Meillä on kuusi...
-Neljä päivää.

92
00:07:47,321 --> 00:07:52,785
Vie taulu Lontooseen.
Ilmoitan sen syksyn huutokauppaan.

93
00:07:52,952 --> 00:07:55,496
Ei hosuta.

94
00:07:55,662 --> 00:07:59,416
Perhekalleuksia
ei myydä noin vain.

95
00:07:59,583 --> 00:08:02,461
Joudun sanomaan ei.

96
00:08:02,627 --> 00:08:03,920
Mitä?

97
00:08:04,880 --> 00:08:06,923
Luvallasi, tietenkin.

98
00:08:10,218 --> 00:08:13,471
Pahus. Siinä se on...

99
00:08:15,139 --> 00:08:19,643
Hän muuttaa mielensä, Jock.
-Toki.

100
00:08:19,810 --> 00:08:24,690
Jock on palvelijani ja konnani.

101
00:08:24,857 --> 00:08:29,569
Hänellä on myös
kadehdittava seksielämä, -

102
00:08:30,946 --> 00:08:33,573
josta voi tulla välillä ongelmia.

103
00:08:33,740 --> 00:08:39,078
Myimme hiljattain taulun
rikkaalle kalkkunankasvattajalle.

104
00:08:40,079 --> 00:08:42,206
Mitä se oli?

105
00:08:43,458 --> 00:08:46,294
Pää alas.
-Mitä sinä nyt teit?

106
00:08:48,212 --> 00:08:51,549
Eteenpäin, Jock! Älä ammu!

107
00:08:51,715 --> 00:08:53,425
Isä, mitä pirua sinä teet?

108
00:08:55,761 --> 00:08:58,222
Jock, odota!

109
00:08:58,388 --> 00:09:01,433
Minulla on oma asunto!

110
00:09:01,600 --> 00:09:05,395
Kasvattajan tytär?
-Panin vain kerran.

111
00:09:05,562 --> 00:09:09,524
Miten ehdit?
-Anteeksi, kaksi kertaa.

112
00:09:10,108 --> 00:09:13,403
Rakas, simppeli Jock.

113
00:09:13,569 --> 00:09:16,489
Jokaisella pitäisi olla oma Jock.

114
00:09:21,494 --> 00:09:24,705
Sillä välin,
ei kovin kaukana, -

115
00:09:24,872 --> 00:09:27,666
kohtalomme kytkeytyi -

116
00:09:27,833 --> 00:09:31,545
taidemaailman
suureen mysteeriin.

117
00:09:34,839 --> 00:09:37,217
Ja kuolleeseen luuskaan.

118
00:09:41,971 --> 00:09:44,182
Täysosuma.

119
00:09:52,982 --> 00:09:56,235
Neiti Bronwen? Kaikki hyvin?

120
00:10:31,768 --> 00:10:33,853
Nauhan taakse!

121
00:10:34,020 --> 00:10:37,524
Tämä on rikospaikka.

122
00:10:41,152 --> 00:10:42,528
Kuka tuo tyyppi on?

123
00:10:42,695 --> 00:10:46,365
Te olette sotkeneet paikat hyvin.

124
00:10:46,532 --> 00:10:49,743
Teitä ei enää tarvita.

125
00:10:50,494 --> 00:10:53,497
Anteeksi, komisario Martland.

126
00:10:54,248 --> 00:10:56,792
Anteeksi, en tiennyt.

127
00:10:59,753 --> 00:11:04,924
Thames Valleyn poliisit autoihin.
Tämä kuuluu muille.

128
00:11:14,725 --> 00:11:19,355
Taulu voi olla jo kaukana.
-Niin kai.

129
00:11:19,522 --> 00:11:23,734
Meidän pitää soittaa Mortdecaille.
-Niinkö?

130
00:11:23,901 --> 00:11:28,697
Hän tuntee alamaailman.
-Hän on alamaailma.

131
00:11:30,073 --> 00:11:32,450
Miksi sen piti olla taidetta?

132
00:11:33,910 --> 00:11:38,039
Komisario Alistair Martland, MI5.

133
00:11:38,206 --> 00:11:41,751
Me tapasimme Oxfordissa.
Autan häntä välillä -

134
00:11:41,918 --> 00:11:46,379
taidekaupan hämäryyksissä.

135
00:11:46,546 --> 00:11:50,425
Vastineeksi saan toimia vapaasti -

136
00:11:50,592 --> 00:11:52,844
harjoittaakseni elinkeinoani.

137
00:11:53,011 --> 00:11:56,597
Hän on myös rakastunut vaimooni.

138
00:11:57,139 --> 00:11:59,850
Aika ärsyttävää.

139
00:12:00,017 --> 00:12:03,270
Mitä?
-Komisario Martland.

140
00:12:03,437 --> 00:12:08,275
Mitä se pöllö haluaa? Käske
soittaa kun liittoni ei repeile.

141
00:12:08,442 --> 00:12:11,486
Hän on täällä.
-Onko?

142
00:12:11,653 --> 00:12:14,322
Hyvä on, ohjaa tänne.

143
00:12:16,658 --> 00:12:20,745
Älä suotta nouse.
-En aikonutkaan.

144
00:12:20,912 --> 00:12:24,665
Varo ylähyllyn karahvia.
Siinä on vettä.

145
00:12:25,416 --> 00:12:30,379
Hän valitsi ison karahvin -

146
00:12:30,546 --> 00:12:33,507
ja kaatoi törkeän lasillisen -

147
00:12:33,674 --> 00:12:37,678
luullen, että se oli Taylor 31:stä.
Piste Mortdecaille.

148
00:12:37,845 --> 00:12:42,265
Se oli kammottavaa portviiniä.

149
00:12:42,432 --> 00:12:45,018
Mainiota.
-Toinen piste.

150
00:12:45,185 --> 00:12:47,937
Onko juustoa kaveriksi?

151
00:12:48,104 --> 00:12:51,441
Sitä erikoisjuustoa, Jock.

152
00:13:03,410 --> 00:13:07,164
Mikä tuo karmea pehko on?

153
00:13:07,331 --> 00:13:09,041
Miksi tulit?

154
00:13:09,207 --> 00:13:14,254
Olet kahdeksan miljoonaa
velkaa valtiolle.

155
00:13:14,421 --> 00:13:18,967
En tiennyt olevani niin pulassa.

156
00:13:40,570 --> 00:13:42,155
Tuo ei ole normaalia.

157
00:13:45,241 --> 00:13:47,077
Mitä arvelet?

158
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
Tarvitsee kiropraktikkoa.

159
00:13:52,415 --> 00:13:55,668
Br

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1.00:00:00: 00 ->-47,052: 50,763Seperti Anda ketahui,Saya tidak peduli apa.2.00:00:00: 00 ->-50,930: 53,641Seni dealer, pemain Anggar Olimpiade,-3.00:00:00: 00 -> 53,808-: 56,561pengguna terampil senjata.4.00:00:00: 01 - 56,727 - >: 01,232Dicintai oleh semua dan dihargai.5.00:01:00: 01 - 01,398 - >: 03,108Sampai batas tertentu.6.00:01: 06,987--> 00:01: 10,115Tetapi sesuatuselalu tampaknya akan hilang.7.00:01:00: 01 - 10,282 - >: 12,784Arvoitukseni terakhir menyentuh.8.00:01:00: 01--> 12,951: 16,246Aku butuh sesuatu repäisevää.9.00:01: 16,413--> 00:01: 17,705Sebagai terima kasih.10.00:01:00: 01 - 17,872 - >: 21,960Indah karya seni.11.00:01:00: 01 - 22,126 - >: 25,338Akulah Tuhan, Charlie Mortdecai.12.00:01:00: 01--> 25,505: 29,884Ini sedikit sihir13.00:01:00: 01 - 30,050 - >: 32,845adalah viikseni.14.00:01:00: 01--> 36,390: 40,018Atau jadi.Apakah toko, Fang?15.00:01:00: 01--> 41,228: 43,355Pendingin limun?16.00:01:00: 01--> 46,107: 48,651"Temukan," kau bilang.17.00:01:00: 01--> 49,569: 52,238Dan aku menemukan itu.18.00:02: 01,455--> 00:02: 03,666Qianlong vas.19.00:02: 05,084--> 00:02: 07,503Sangat jarang.20.00:02: 07,669--> 00:02: 10,339Kaca pada bahan bakar?21.00:02:00: 02 - 10,505 - >: 13,216Tidak dalam Yantgzessa.22.00:02:00: 02 - 13,383 - >: 16,094Anda tahu itu Anda menguji saya.23.00:02:00: 02 -> 17,345-: 20,765Untuk memaafkan saya. Nyamuk, Anda melihat?24.00:02:00: 02 - - > 22,141: 24,268Uji vas Anda.25.00:02:00: 02 - - > 24,435: 28,022Itu adalah penemuan.Dua juta pon.26.00:02: 28,189--> 00:02: 30,983Kita semua tahu,bahwa Anda melarat.27.00:02:00: 02 - 31,150 - >: 33,652Anda menjualnya pada satu juta.28.00:02:00: 02 - - > 35,446: 38,365Herttinen, itu besar.29.00:02:00: 02 - - > 40,200: 42,452Seperti yang Anda inginkan, Fang.30.00:02:00: 02 - - > 43,119: 45,163Satu juta.31.00:02: 45,330--> 00:02: 49,042Efek Toithan?32.00:02:00: 02 - - > 55,965: 59,259Saya pikir saya akan menyimpan uang.Dan vas.33.00:03: 01,052--> 00:03: 04,389Kecurangan di belanja terakhir.34.00:03: 04,555--> 00:03: 09,060Dibayar gobeliinistatiga juta.35.00:03: 09,226--> 00:03: 11,979Itu hanya juta.36.00:03:00: 03--> 15,149-: 19,027Anda diekspor dari saya.Sekarang aku akan mengambil dari Anda.37.00:03:00: 03 - 21,071 - >: 25,408Lihat di sini sekarang, Fang.Fatso Fang.38.00:03:00: 03 - 25,575 - >: 30,580Aku seni dealer, saya tidak menipu.Nakal, mungkin bajingan, dan penjahat.39.00:03:00: 03 - 30,747 - >: 35,334Tapi aku tidak akan pernahterang-terangan penipuan.40.00:03:00: 03 - 35,501 - >: 38,754Cukup adalah cukup! Anda berutang.41.00:03:00: 03 - 38,921 - >: 42,091Jari akan adil. Apakah tidak?42.00:03:00: 03--> 42,258-: 43,634Tidak!43.00:03:00: 03--> 46,136-: 47,304Atlet!44.00:03:00: 03--> 50,807-: 53,393Saya tidak menyarankan, SOBAT.45.00:03:00: 03--> 55,562-: 58,440Jockie, terima kasih Tuhan.Mana Apakah Anda?46.00:03:00: 04 -> 58,606-: 00,817Hanya pada tumit, seperti biasa.47.00:04:10,159 --> 00:04:11,202Apua!4800:04:16,331 --> 00:04:17,666Jock!4900:04:21,503 --> 00:04:26,007Hyvä, Jockie!-Ilo on minun puolellani.5000:04:45,859 --> 00:04:48,111Olet liekeissä, Jock.5100:04:57,203 --> 00:05:00,915Työmme täällä on tehty.-Mennään.5200:05:08,297 --> 00:05:11,759Jock selitti rahatilanteemme.5300:05:11,926 --> 00:05:14,345Olimme veloissa.5400:05:14,511 --> 00:05:16,930Pahasti veloissa.5500:05:17,097 --> 00:05:19,141PalasimmeMortdecain kartanoon, -5600:05:19,308 --> 00:05:23,895minne vaimoni Johanna -5700:05:24,062 --> 00:05:27,565tuli myymään arvotavaroitani.5800:05:28,483 --> 00:05:30,902Jopa heppatauluni oli kaupan.5900:05:32,612 --> 00:05:36,365Toivoin viiksieni ilahduttavan.6000:05:36,532 --> 00:05:40,411Kultaseni,minulla oli kova ikävä.6100:05:40,578 --> 00:05:44,915Johanna, elämäni rakkaus.Silmäteräni.6200:05:45,082 --> 00:05:47,501Olisitpa ollut siellä!6300:05:47,668 --> 00:05:51,296Me kaksi kylmässä kaupungissa.6400:05:51,463 --> 00:05:54,007Vain intohimomme lämmitti meitä.6500:05:54,174 --> 00:05:55,675Mitä tuo on?6600:05:55,842 --> 00:05:59,429Keksin pientä kivaakun olit poissa.6700:05:59,596 --> 00:06:04,559Maggie Thatcher taisi sanoa,että viiksettömän miehen suutelu -6800:06:04,725 --> 00:06:07,853on kuin söisi munaailman suolaa.6900:06:08,020 --> 00:06:11,106Älä tyrkytä sitä minulle.-Varoitin.7000:06:12,816 --> 00:06:17,487Olen harkinnut tätä tarkkaan.7100:06:17,654 --> 00:06:21,533Mies päättää itse ylähuulestaan.-Aja ne heti pois.7200:06:21,700 --> 00:06:26,413Joka Mortdecailla oli viikset.Miksei minulla?7300:06:30,083 --> 00:06:36,756Olen hyvin kiintynyt näihin.Aion viedä tämän loppuun asti.7400:06:37,590 --> 00:06:40,384Aiotko kasvattaa niitä vielä?7500:06:40,551 --> 00:06:43,220Kukoistukseen asti.7600:06:44,888 --> 00:06:49,768Voi kulta...Etkö ajaisi niitä pois?7700:06:51,978 --> 00:06:54,856En voi, en tässä vaiheessa.7800:06:55,023 --> 00:06:58,193Ne ovat vasta nupullaan.7900:06:58,359 --> 00:07:00,737Jock.-Niin, rouva?8000:07:00,903 --> 00:07:05,324Petaa herralle vierashuoneeseen.-Petasin jo.8100:07:05,491 --> 00:07:07,910En syö alakerrassa.8200:07:08,077 --> 00:07:12,039Syön huoneessani.-Hyvä on.8300:07:15,793 --> 00:07:20,630Kertoihan Jock vararikostamme?8400:07:20,797 --> 00:07:25,092Mitä aiot tehdä sille?-Aivan.8500:07:25,259 --> 00:07:28,220Se... no...8600:07:28,387 --> 00:07:29,972Niinpä.8700:07:30,138 --> 00:07:33,183Ensiksi myydään tuo Sheridan.8800:07:36,102 --> 00:07:37,854Armaani...8900:07:38,021 --> 00:07:42,025Saamme tarvittavat rahatkuun lopussa.9000:07:42,191 --> 00:07:44,861Onko nyt 5. päivä?-26. päivä.9100:07:45,027 --> 00:07:47,154Meillä on kuusi...-Neljä päivää.9200:07:47,321 --> 00:07:52,785Vie taulu Lontooseen.Ilmoitan sen syksyn huutokauppaan.9300:07:52,952 --> 00:07:55,496Ei hosuta.9400:07:55,662 --> 00:07:59,416Perhekalleuksiaei myydä noin vain.9500:07:59,583 --> 00:08:02,461Joudun sanomaan ei.9600:08:02,627 --> 00:08:03,920Mitä?9700:08:04,880 --> 00:08:06,923Luvallasi, tietenkin.9800:08:10,218 --> 00:08:13,471Pahus. Siinä se on...9900:08:15,139 --> 00:08:19,643Hän muuttaa mielensä, Jock.-Toki.10000:08:19,810 --> 00:08:24,690Jock on palvelijani ja konnani.10100:08:24,857 --> 00:08:29,569Hänellä on myöskadehdittava seksielämä, -10200:08:30,946 --> 00:08:33,573josta voi tulla välillä ongelmia.10300:08:33,740 --> 00:08:39,078Myimme hiljattain taulunrikkaalle kalkkunankasvattajalle.10400:08:40,079 --> 00:08:42,206Mitä se oli?10500:08:43,458 --> 00:08:46,294Pää alas.-Mitä sinä nyt teit?10600:08:48,212 --> 00:08:51,549Eteenpäin, Jock! Älä ammu!10700:08:51,715 --> 00:08:53,425Isä, mitä pirua sinä teet?10800:08:55,761 --> 00:08:58,222Jock, odota!10900:08:58,388 --> 00:09:01,433Minulla on oma asunto!11000:09:01,600 --> 00:09:05,395Kasvattajan tytär?-Panin vain kerran.11100:09:05,562 --> 00:09:09,524Miten ehdit?-Anteeksi, kaksi kertaa.
112
00:09:10,108 --> 00:09:13,403
Rakas, simppeli Jock.

113
00:09:13,569 --> 00:09:16,489
Jokaisella pitäisi olla oma Jock.

114
00:09:21,494 --> 00:09:24,705
Sillä välin,
ei kovin kaukana, -

115
00:09:24,872 --> 00:09:27,666
kohtalomme kytkeytyi -

116
00:09:27,833 --> 00:09:31,545
taidemaailman
suureen mysteeriin.

117
00:09:34,839 --> 00:09:37,217
Ja kuolleeseen luuskaan.

118
00:09:41,971 --> 00:09:44,182
Täysosuma.

119
00:09:52,982 --> 00:09:56,235
Neiti Bronwen? Kaikki hyvin?

120
00:10:31,768 --> 00:10:33,853
Nauhan taakse!

121
00:10:34,020 --> 00:10:37,524
Tämä on rikospaikka.

122
00:10:41,152 --> 00:10:42,528
Kuka tuo tyyppi on?

123
00:10:42,695 --> 00:10:46,365
Te olette sotkeneet paikat hyvin.

124
00:10:46,532 --> 00:10:49,743
Teitä ei enää tarvita.

125
00:10:50,494 --> 00:10:53,497
Anteeksi, komisario Martland.

126
00:10:54,248 --> 00:10:56,792
Anteeksi, en tiennyt.

127
00:10:59,753 --> 00:11:04,924
Thames Valleyn poliisit autoihin.
Tämä kuuluu muille.

128
00:11:14,725 --> 00:11:19,355
Taulu voi olla jo kaukana.
-Niin kai.

129
00:11:19,522 --> 00:11:23,734
Meidän pitää soittaa Mortdecaille.
-Niinkö?

130
00:11:23,901 --> 00:11:28,697
Hän tuntee alamaailman.
-Hän on alamaailma.

131
00:11:30,073 --> 00:11:32,450
Miksi sen piti olla taidetta?

132
00:11:33,910 --> 00:11:38,039
Komisario Alistair Martland, MI5.

133
00:11:38,206 --> 00:11:41,751
Me tapasimme Oxfordissa.
Autan häntä välillä -

134
00:11:41,918 --> 00:11:46,379
taidekaupan hämäryyksissä.

135
00:11:46,546 --> 00:11:50,425
Vastineeksi saan toimia vapaasti -

136
00:11:50,592 --> 00:11:52,844
harjoittaakseni elinkeinoani.

137
00:11:53,011 --> 00:11:56,597
Hän on myös rakastunut vaimooni.

138
00:11:57,139 --> 00:11:59,850
Aika ärsyttävää.

139
00:12:00,017 --> 00:12:03,270
Mitä?
-Komisario Martland.

140
00:12:03,437 --> 00:12:08,275
Mitä se pöllö haluaa? Käske
soittaa kun liittoni ei repeile.

141
00:12:08,442 --> 00:12:11,486
Hän on täällä.
-Onko?

142
00:12:11,653 --> 00:12:14,322
Hyvä on, ohjaa tänne.

143
00:12:16,658 --> 00:12:20,745
Älä suotta nouse.
-En aikonutkaan.

144
00:12:20,912 --> 00:12:24,665
Varo ylähyllyn karahvia.
Siinä on vettä.

145
00:12:25,416 --> 00:12:30,379
Hän valitsi ison karahvin -

146
00:12:30,546 --> 00:12:33,507
ja kaatoi törkeän lasillisen -

147
00:12:33,674 --> 00:12:37,678
luullen, että se oli Taylor 31:stä.
Piste Mortdecaille.

148
00:12:37,845 --> 00:12:42,265
Se oli kammottavaa portviiniä.

149
00:12:42,432 --> 00:12:45,018
Mainiota.
-Toinen piste.

150
00:12:45,185 --> 00:12:47,937
Onko juustoa kaveriksi?

151
00:12:48,104 --> 00:12:51,441
Sitä erikoisjuustoa, Jock.

152
00:13:03,410 --> 00:13:07,164
Mikä tuo karmea pehko on?

153
00:13:07,331 --> 00:13:09,041
Miksi tulit?

154
00:13:09,207 --> 00:13:14,254
Olet kahdeksan miljoonaa
velkaa valtiolle.

155
00:13:14,421 --> 00:13:18,967
En tiennyt olevani niin pulassa.

156
00:13:40,570 --> 00:13:42,155
Tuo ei ole normaalia.

157
00:13:45,241 --> 00:13:47,077
Mitä arvelet?

158
00:13:49,537 --> 00:13:52,248
Tarvitsee kiropraktikkoa.

159
00:13:52,415 --> 00:13:55,668
Br

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 47,052 -> 00: 00: 50,763
Seperti yang Anda tahu,
saya tidak peduli apa. 2 00: 00: 50,930 -> 00: 00: 53,641 Art Dealer, pemain anggar, - 3 00: 00: 53,808 -> 00 : 00: 56,561 senjata pintar oleh pengguna. 4 00: 00: 56,727 -> 00: 01: 01,232 semua dicintai dan dihargai. 5 00: 01: 01,398 -> 00: 01: 03,108 sampai batas tertentu. 6 00: 01: 06,987 -> 00: 01: 10.115 Tapi sesuatu selalu tampaknya hilang. 7 00: 01: 10,282 -> 00: 01: 12,784 misteri sentuhan akhir. 8 00: 01: 12,951 -> 00: 01: 16,246 Aku butuh sesuatu jazzy. 9 00: 01: 16,413 -> 00: 01: 17,705 Terima kasih. 10 00: 01: 17,872 -> 00: 01: 21,960 karya indah seni. 11 00: 01: 22,126 -> 00: 01: 25,338 Aku, Tuhan Charlie . Mortdecai 12 00: 01: 25,505 -> 00: 01: 29,884 magic ini sedikit - 13 00: 01: 30,050 -> 00: 01: 32,845 adalah kumis saya. 14 00: 01: 36,390 -> 00:01: 40,018 . Oh Apakah ada toko, Fang? 15 00: 01: 41,228 -> 00: 01: 43,355 Apakah Anda membawanya keluar? 16 00: 01: 46,107 -> 00: 01: 48,651 . "Cari", kau bilang 17 00: 01: 49,569 -> 00: 01: 52,238 Dan saya menemukan. 18 00: 02: 01,455 -> 00: 02: 03,666 . Qianlong vas 19 00: 02: 05,084 -> 00: 02: 07,503 Sangat jarang. 20 00: 02: 07,669 -> 00: 02: 10.339 ? Lasituspoltto 21 00: 02: 10,505 -> 00: 02: 13,216 Tidak di Yantgzessa selatan. 22 00: 02: 13,383 -> 00: 02: 16,094 Kau tahu itu . Menguji saya. 23 00: 02: 17,345 -> 00: 02: 20,765 Aku minta maaf. Nyamuk, apakah Anda melihat? 24 00: 02: 22,141 -> 00: 02: 24,268 . Uji vas 25 00: 02: 24,435 -> 00: 02: 28,022 Ini adalah sebuah penemuan. Dua juta pound. 26 00: 02: 28,189 - -> 00: 02: 30,983 Semua orang tahu bahwa Anda miskin. 27 00: 02: 31,150 -> 00: 02: 33,652 Anda menjualnya dalam satu juta. 28 00: 02: 35,446 -> 00: 02: 38,365 Herttinen, itu besar. 29 00: 02: 40,200 -> 00: 02: 42,452 Seperti yang Anda inginkan, Fang. 30 00: 02: 43,119 -> 00: 02: 45,163 Salah satu juta. 31 00: 02: 45,330 -> 00: 02: 49,042 sekuritas Toithan? 32 00: 02: 55,965 -> 00: 02: 59,259 Saya pikir saya akan menyimpan uang. Dan vas. 33 00: 03: 01,052 -> 00: 03: 04,389 Kau menipu akuisisi baru-baru. 34 00:03: 04,555 -> 00: 03: 09,060 Aku membayar permadani tiga juta. 35 00: 03: 09,226 -> 00: 03: 11,979 Itu hanya bernilai satu juta. 36 00: 03: 15,149 -> 00: 03: 19,027 Anda mengambil . saya Sekarang, saya membawa Anda. 37 00: 03: 21,071 -> 00: 03: 25,408 Dengarkanlah, Fang. Fat Fang. 38 00: 03: 25,575 -> 00: 03: 30,580 Aku seorang pedagang seni, aku penipu. Veijari , mungkin bajingan dan penjahat. 39 00: 03: 30,747 -> 00: 03: 35,334 Tapi yang saya tidak pernah penipuan langsung. 40 00: 03: 35,501 -> 00: 03: 38,754 Cukup! Anda berutang. 41 00: 03: 38,921 -> 00: 03: 42,091 jari akan adil. Apakah bukan? 42 00: 03: 42,258 -> 00: 03: 43,634 Tidak! 43 00: 03: 46,136 -> 00: 03: 47,304 Jock! 44 00: 03: 50,807 -> 00: 03: 53,393 Saya tidak menyarankan , sobat. 45 00: 03: 55,562 -> 00: 03: 58,440 Jockie, terima kasih Tuhan. Di mana kau? 46 00: 03: 58,606 -> 00: 04: 00,817 . Hanya pada tumit, seperti biasa 47 00:04: 10,159 -> 00: 04: 11,202 Bantuan! 48 00: 04: 16,331 -> 00: 04: 17,666 Jock! 49 00: 04: 21,503 -> 00: 04: 26,007 ! Baik, Jockie -Ilo ada di pihak saya . 50 00: 04: 45,859 -> 00: 04: 48,111 Anda berada di api, Jock. 51 00: 04: 57,203 -> 00: 05: 00,915 . Pekerjaan kami di sini dilakukan -kita pergi. 52 00: 05: 08,297 - > 00: 05: 11,759 Jock menjelaskan situasi keuangan. 53 00: 05: 11,926 -> 00: 05: 14,345 Kami berada di utang. 54 00: 05: 14,511 -> 00: 05: 16,930 buruk dalam utang. 55 00: 05: 17,097 -> 00: 05: 19,141 Kita kembali Mortdecain mansion, - 56 00: 05: 19.308 -> 00: 05: 23,895 di mana istri saya Johanna - 57 00: 05: 24,062 -> 00: 05: 27,565 . datang untuk menjual barang-barang berharga mereka 58 00: 05: 28,483 -> 00: 05: 30,902 Bahkan heppatauluni adalah kesepakatan. 59 00: 05: 32,612 -> 00: 05: 36,365 Saya berharap untuk kumis yang menyenangkan. 60 00: 05: 36,532 -> 00: 05: 40,411 Sayang, aku rindu keras. 61 00: 05: 40,578 -> 00: 05: 44,915 Johanna, cinta dalam hidup saya. mata. 62 00: 05: 45,082 -> 00: 05: 47,501 ! Anda harus berada di sana 63 00:05 : 47,668 -> 00: 05: 51,296 Kami berdua di dingin di. 64 00: 05: 51,463 -> 00: 05: 54,007 Hanya gairah menghangatkan kita. 65 00: 05: 54,174 -> 00: 05: 55,675 Apa yang adalah? 66 00: 05: 55,842 -> 00: 05: 59,429 Aku menemukan menyenangkan kecil saat Anda sedang pergi. 67 00: 05: 59,596 -> 00: 06: 04,559 Maggie Thatcher akan mengatakan bahwa seorang pria mencium viiksettömän - 68 00: 06: 04,725 -> 00: 06: 07,853 seperti makan telur tanpa garam. 69 00: 06: 08,020 -> 00: 06: 11.106 Jangan mencoba untuk memaksakan kepada saya. -Varoitin. 70 00: 06: 12.816 -> 00 : 06: 17,487 Saya telah mempertimbangkan hal ini dengan hati-hati. 71 00: 06: 17,654 -> 00: 06: 21,533 manusia untuk menentukan sendiri pada bibir atas. -Aja mereka segera. 72 00: 06: 21.700 -> 00: 06: 26,413 Setiap Mortdecailla adalah kumis. Mengapa aku tidak? 73 00: 06: 30,083 -> 00: 06: 36,756 . Saya sangat menyukai mereka . Aku akan mengambil ini sampai akhir 74 00: 06: 37,590 -> 00: 06: 40,384 Apakah Anda akan tumbuh mereka belum? 75 00: 06: 40,551 -> 00: 06: 43.220 untuk berkembang up. 76 00: 06: 44,888 -> 00: 06: 49,768 Oh, Sayang ... Jangan kau akan mengusir mereka? 77 00: 06: 51,978 -> 00: 06: 54,856 Aku tidak bisa, saya tidak pada saat ini. 78 00: 06: 55,023 -> 00: 06: 58,193 Mereka hanya pemula. 79 00: 06: 58,359 -> 00: 07: 00,737 . Jock Yeah, Bu? 80 00: 07: 00,903 -> 00: 07: 05,324 membuka jalan bagi tuan di ruang tamu. -Petasin sudah. ​​81 00: 07: 05,491 -> 00: 07: 07,910 Saya tidak makan di lantai bawah. 82 00: 07: 08,077 - > 00: 07: 12.039 Saya makan di kamarku. Baiklah. 83 00: 07: 15,793 -> 00: 07: 20.630 Perkalian Hanya Jock bangkrut? 84 00: 07: 20,797 -> 00: 07: 25,092 Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu? -Itu benar. 85 00: 07: 25,259 -> 00: 07: 28,220 Ini ... baik ... 86 00: 07: 28,387 -> 00: 07: 29,972 Aku tahu. 87 00: 07: 30,138 -> 00: 07: 33,183 Pertama-tama dijual akan Sheridan. 88 00: 07: 36,102 -> 00: 07: 37,854 cintaku ... 89 00: 07: 38,021 -> 00: 07: 42,025 Kami membutuhkan uang di akhir. 90 00 : 07: 42,191 -> 00: 07: 44,861 Apakah ini hari 5? -26. . Hari 91 00: 07: 45,027 -> 00: 07: 47,154 Kami memiliki enam ... Empat hari. 92 00: 07: 47,321 -> 00: 07: 52,785 . Ekspor flat di London . Saya menyatakan lelang musim gugur 93 00: 07: 52,952 -> 00: 07: 55,496 Tidak hosuta. 94 00: 07: 55,662 -> 00: 07: 59,416 Perhekalleuksia tidak dijual begitu saja. 95 00: 07: 59,583 -> 00: 08: 02,461 Saya harus mengatakan tidak. 96 00: 08: 02,627 -> 00: 08: 03,920 Apa? 97 00: 08: 04,880 -> 00: 08: 06,923 Dengan izin Anda, tentu saja. 98 00: 08: 10,218 -> 00:08 : 13,471 Heck. Itu dia ... 99 00: 08: 15,139 -> 00: 08: 19,643 Dia berubah pikiran, Jock. -Toki. 100 00: 08: 19,810 -> 00: 08: 24,690 Jock adalah hamba dan konnani. 101 00: 08: 24.857 -> 00: 08: 29,569 Dia juga kehidupan seks yang patut ditiru, - 102 00: 08: 30,946 -> 00: 08: 33,573 yang bisa berasal dari masalah. 103 00: 08: 33,740 -> 00 : 08: 39,078 Kami menjual baru billboard kalkun kaya. 104 00: 08: 40,079 -> 00: 08: 42,206 Apa itu? 105 00: 08: 43,458 -> 00: 08: 46,294 Kepala turun. -Apa yang kamu lakukan sekarang ? 106 00: 08: 48,212 -> 00: 08: 51,549 Forward, Jock! Jangan tembak! 107 00: 08: 51,715 -> 00: 08: 53,425 Ayah, apa sih yang kamu lakukan? 108 00: 08: 55,761 -> 00: 08: 58,222 ! Jock, tunggu 109 00: 08: 58,388 - > 00: 09: 01,433 Aku punya apartemen saya sendiri! 110 00: 09: 01,600 -> 00: 09: 05,395 putri pendidik? -Panin hanya sekali. 111 00: 09: 05,562 -> 00: 09: 09,524 Bagaimana Anda punya waktu? -Excuse saya, dua kali. 112 00: 09: 10,108 -> 00: 09: 13.403 Sayangku, simppeli Jock. 113 00: 09: 13,569 -> 00: 09: 16,489 . Setiap orang harus pada atlet Anda 114 00:09: 21,494 -> 00: 09: 24,705 Sementara itu, tidak terlalu jauh, - 115 00: 09: 24,872 -> 00: 09: 27,666 takdir dikaitkan dengan - 116 00: 09: 27,833 -> 00: 09: 31,545 dunia seni di besar misteri. 117 00: 09: 34,839 -> 00: 09: 37,217 Dan luuskaan mati. 118 00: 09: 41,971 -> 00: 09: 44,182 Tepat sasaran. 119 00: 09: 52,982 -> 00: 09: 56,235 Nona Bronwen? Baiklah? 120 00: 10: 31,768 -> 00: 10: 33.853 Rekaman itu kembali! 121 ​​00: 10: 34,020 -> 00: 10: 37,524 Ini adalah TKP. 122 00: 10: 41,152 -> 00:10 : 42,528 Siapa orang itu? 123 00: 10: 42,695 -> 00: 10: 46,365 Anda telah mengacaukan tempat juga. 124 00: 10: 46,532 -> 00: 10: 49,743 Anda tidak lagi diperlukan. 125 00:10 : 50,494 -> 00: 10: 53,497 Maaf, Inspektur Martland. 126 00: 10: 54,248 -> 00: 10: 56,792 Maafkan aku, aku tidak tahu. 127 00: 10: 59,753 -> 00: 11: 04,924 Lembah Thames . mobil polisi ini merupakan bagian dari yang lain. 128 00: 11: 14,725 -> 00: 11: 19.355 Tabel mungkin sudah jauh. Yeah, kurasa. 129 00: 11: 19.522 -> 00: 11: 23,734 Kita perlu menelepon Mortdecaille. -benar-benar? 130 00: 11: 23,901 -> 00: 11: 28,697 Dia tahu dunia bawah. bawah -Dia. 131 00: 11: 30,073 -> 00: 11: 32,450 Mengapa harus seni? 132 00:11 : 33,910 -> 00: 11: 38,039 Inspektur Alistair Martland, MI5. 133 00: 11: 38,206 -> 00: 11: 41,751 . Kami bertemu di Oxford aku membantunya antara - 134 00: 11: 41,918 -> 00:11 : 46,379 art hämäryyksissä pasar. 135 00: 11: 46,546 -> 00: 11: 50,425 Sebagai imbalannya, aku bisa bertindak secara bebas - 136 00: 11: 50,592 -> 00: 11: 52,844 . untuk terlibat dalam bisnis 137 00: 11: 53,011 -> 00: 11: 56,597 Dia juga cinta dengan istri saya. 138 00: 11: 57,139 -> 00: 11: 59,850 Waktu menjengkelkan. 139 00: 12: 00,017 -> 00: 12: 03,270 Apa? -Komisario Martland. 140 00 : 12: 03,437 -> 00: 12: 08,275 Apa yang burung hantu ingin? Beritahu panggilan saat perjanjian tidak robek. 141 00: 12: 08,442 -> 00: 12: 11,486 Dia ada di sini. -Apakah? 142 00: 12: 11,653 -> 00: 12: 14,322 Baiklah, di sini. 143 00 : 12: 16,658 -> 00: 12: 20,745 . Jangan terus naik -aku tidak akan. 144 00: 12: 20,912 -> 00: 12: 24,665 Watch out untuk rak paling atas teko. Ini adalah air. 145 00: 12: 25,416 - > 00: 12: 30,379 Dia memilih botol yang lebih besar - 146 00: 12: 30,546 -> 00: 12: 33,507 dan gelas menuangkan terlalu - 147 00: 12: 33,674 -> 00: 12: 37,678 , berpikir bahwa itu adalah Taylor 31 sampai. Titik Mortdecaille. 148 00: 12: 37,845 -> 00: 12: 42,265 Ini adalah pelabuhan yang mengerikan. 149 00: 12: 42,432 -> 00: 12: 45.018 . Besar . -Satu titik 150 00:12 : 45,185 -> 00: 12: 47,937 Apakah cheese teman? 151 00: 12: 48,104 -> 00: 12: 51,441 Ini adalah keju khusus, Jock. 152 00: 13: 03,410 -> 00: 13: 07,164 Apa yang seram tussock adalah? 153 00: 13: 07,331 -> 00: 13: 09,041 Mengapa kau datang? 154 00: 13: 09,207 -> 00: 13: 14,254 Anda memiliki delapan juta . berutang kepada negara 155 00: 13: 14,421 -> 00 : 13: 18,967 Aku tidak tahu itu berada dalam kesulitan. 156 00: 13: 40,570 -> 00: 13: 42,155 . Itu tidak normal 157 00: 13: 45,241 -> 00: 13: 47,077 Apa yang Anda pikirkan? 158 00:13 : 49,537 -> 00: 13: 52,248 Kebutuhan ahli tulang. 159 00: 13: 52,415 -> 00: 13: 55,668 Br 52,844 untuk terlibat dalam bisnis. 137 00: 11: 53,011 -> 00: 11: 56,597 Dia juga cinta dengan istri saya. 138 00: 11: 57,139 -> 00: 11: 59,850 Waktu menjengkelkan. 139 00: 12: 00,017 -> 00: 12: 03,270 Apa -Komisario Martland. 140 00: 12: 03,437 -> 00: 12: 08,275 burung hantu Apa inginkan? Beritahu panggilan saat perjanjian tidak robek. 141 00: 12: 08,442 -> 00: 12: 11,486 Dia ada di sini. -Apakah? 142 00: 12: 11,653 -> 00: 12: 14,322 Baiklah, di sini. 143 00 : 12: 16,658 -> 00: 12: 20,745 . Jangan terus naik -aku tidak akan. 144 00: 12: 20,912 -> 00: 12: 24,665 Watch out untuk rak paling atas teko. Ini adalah air. 145 00: 12: 25,416 - > 00: 12: 30,379 Dia memilih botol yang lebih besar - 146 00: 12: 30,546 -> 00: 12: 33,507 dan gelas menuangkan terlalu - 147 00: 12: 33,674 -> 00: 12: 37,678 , berpikir bahwa itu adalah Taylor 31 sampai. Titik Mortdecaille. 148 00: 12: 37,845 -> 00: 12: 42,265 Ini adalah pelabuhan yang mengerikan. 149 00: 12: 42,432 -> 00: 12: 45.018 . Besar . -Satu titik 150 00:12 : 45,185 -> 00: 12: 47,937 Apakah cheese teman? 151 00: 12: 48,104 -> 00: 12: 51,441 Ini adalah keju khusus, Jock. 152 00: 13: 03,410 -> 00: 13: 07,164 Apa yang seram tussock adalah? 153 00: 13: 07,331 -> 00: 13: 09,041 Mengapa kau datang? 154 00: 13: 09,207 -> 00: 13: 14,254 Anda memiliki delapan juta . berutang kepada negara 155 00: 13: 14,421 -> 00 : 13: 18,967 Aku tidak tahu itu berada dalam kesulitan. 156 00: 13: 40,570 -> 00: 13: 42,155 . Itu tidak normal 157 00: 13: 45,241 -> 00: 13: 47,077 Apa yang Anda pikirkan? 158 00:13 : 49,537 -> 00: 13: 52,248 Kebutuhan ahli tulang. 159 00: 13: 52,415 -> 00: 13: 55,668 Br 52,844 untuk terlibat dalam bisnis. 137 00: 11: 53,011 -> 00: 11: 56,597 Dia juga cinta dengan istri saya. 138 00: 11: 57,139 -> 00: 11: 59,850 Waktu menjengkelkan. 139 00: 12: 00,017 -> 00: 12: 03,270 Apa -Komisario Martland. 140 00: 12: 03,437 -> 00: 12: 08,275 burung hantu Apa inginkan? Beritahu panggilan saat perjanjian tidak robek. 141 00: 12: 08,442 -> 00: 12: 11,486 Dia ada di sini. -Apakah? 142 00: 12: 11,653 -> 00: 12: 14,322 Baiklah, di sini. 143 00 : 12: 16,658 -> 00: 12: 20,745 . Jangan terus naik -aku tidak akan. 144 00: 12: 20,912 -> 00: 12: 24,665 Watch out untuk rak paling atas teko. Ini adalah air. 145 00: 12: 25,416 - > 00: 12: 30,379 Dia memilih botol yang lebih besar - 146 00: 12: 30,546 -> 00: 12: 33,507 dan gelas menuangkan terlalu - 147 00: 12: 33,674 -> 00: 12: 37,678 , berpikir bahwa itu adalah Taylor 31 sampai. Titik Mortdecaille. 148 00: 12: 37,845 -> 00: 12: 42,265 Ini adalah pelabuhan yang mengerikan. 149 00: 12: 42,432 -> 00: 12: 45.018 . Besar . -Satu titik 150 00:12 : 45,185 -> 00: 12: 47,937 Apakah cheese teman? 151 00: 12: 48,104 -> 00: 12: 51,441 Ini adalah keju khusus, Jock. 152 00: 13: 03,410 -> 00: 13: 07,164 Apa yang seram tussock adalah? 153 00: 13: 07,331 -> 00: 13: 09,041 Mengapa kau datang? 154 00: 13: 09,207 -> 00: 13: 14,254 Anda memiliki delapan juta . berutang kepada negara 155 00: 13: 14,421 -> 00 : 13: 18,967 Aku tidak tahu itu berada dalam kesulitan. 156 00: 13: 40,570 -> 00: 13: 42,155 . Itu tidak normal 157 00: 13: 45,241 -> 00: 13: 47,077 Apa yang Anda pikirkan? 158 00:13 : 49,537 -> 00: 13: 52,248 Kebutuhan ahli tulang. 159 00: 13: 52,415 -> 00: 13: 55,668 Br